Klee

Ночной звонок

Еще предвыборное. Хиллари запустила рекламный ролик о звонке, который раздается в Белом доме в три часа ночи. Если от него зависит судьба мирно спящих детей, кому бы вы, мол,  доверили на него ответить? Барак привычно парировал, что она уже один раз ответила на звонок о вторжении в Ирак. А я вот что подумал. На случай ночных звонков очень хорош будет Маккейн. Старческая бессонница, знаете ли.
Klee

Десять дней в марте

Десять дней  в марте домашний телефон отвечал голосом Умки.

Несколько фотографий на фоне нашей этажерки: http://community.livejournal.com/ru_umka/281613.html

Русский водопроводчик, косясь на Борю:
    - Это ваш гость? Похож на артиста.
Марина:
    - Он музыкант.
Водопроводчик, облегченно:
    - Ааа. А у меня Верасы жили.

Коньяк и скоч перед концертом можно, водку и бурбон - ни в коем случае.

Лысый попрошайка протянул Боре стаканчик для денег со словами: "В 60е и у меня были такие волосы."

На последнем чикагском концерте в конце песни "Посмотри на себя" Умка заставила весь зал выть по собачьи: http://birdwatcher.livejournal.com/558715.html

В последний день в Чикаго попали в район с русскими "бизнесами". Из грузинской закусочной выскочил человек, хозяин (?), родом из Одессы, со словами: "Ребята заходите. Вы меня не знаете, а я вас знаю." Оказалось, поклонник. Был на нескольких концертах. Накормил вкусным хачапури, напоил боржоми.
Klee

(no subject)

Понял, чем отличаются хорошие (во всяком случае, признанные таковыми) американские книги от хороших британских. Пулитцер от Букера, так сказать.

Чем?Collapse )

Klee

(no subject)

В журнале riko44 кажется, наткнулся на фразу  "То, что не делается наспех, не делается никогда". Как много она объясняет и в этом журнале, и вообще в жизни.

Итак, о чем я не написал наспех.

В конце июля прямо в нашем доме жили и даже спели концерт чудесные Умка с Борей. Те, кто ещё не решили полюбить их на всю жизнь, попробуйте, например,
http://umka.mpe.lv/mpeg/AnTrop/antrop-11.mp3

В середине августа, проездом из Рима и Нью-Йорка, материализовались liber_polly с мужем. После пятичасовой прогулки по лучшему даунтауну мира - абсолютный рекорд в моей гидовской практике - они призналась, что им очень хотелось бы жить на Манхэттене. Ну, по человечески я их понимаю.

Через пару дней после этого мы с Мариной совместили приятное с приятным, съездили на выходные к друзьям в Нью Йорк и заодно посетили последний Умкин концерт в Штатах. На том самом Манхэттене.

Затем развезли детей по колледжам. Олю в Миссури - вдвоем, дальше пришлось разделиться. Проехали 2600 миль, десятая с хвостиком часть длины экватора.

Затем протестировали, наконец, новые паспорта, слетали в Европу (страны нам, американцам, знать не обязательно). В Лондоне жили у троюродного брата, концертмейстера симфонического оркестра BBC (это не военно-воздушные силы, а БиБиСи). Познакомились с другими родственниками. Все прекрасные музыканты и замечательные люди. Теперь мы ими бахвалимся гордимся.

После броска на восток с переправой через Ла-Манш и обратно (10 дней всего, на путешествие не тянет) стали навещать детей. Это так положено. Университеты в октябре даже устраивают что-то вроде «родительских» дней.

Потом дети приезжали к нам на День благодарения.

Что еще? Ах да, Памуку дали Нобелевскую премию, но он всё равно хороший писатель.

Klee

Книжки

Чтоб не забыть. Книги прочитанные / -слушанные недавно.
Cloud Atlas by David Mitchell. Из отзывов: "Митчелл, определенно, гений ... Роман - серия вложенных кукол или китайских коробочек, книга-паззл, и при этом не только блестящая и умная, но и страстная и теплая ... создает мир и язык чужой и странный, но в то же время поразительно знакомый и близкий". Все правда. Яркая, замечательная книга. Пока не переведена на русский, но предыдущая его книга на русском издана (я не читал), дойдут и до этой.
The Night Watch by Sarah Waters. Из отзывов: "Оригинально и трогательно ... виртуозный диалог ... правдивая, замечательная книга ... поразительное достижение". Ерунда. Chick book "за любовь". Лесбийская тема вызвала повышенное внимание, похвалы и премии однако не сделалa книгу содержательнее. Единственная радость -  хoрошо прорисованные детали лондонской жизни во время и после WWII. Но в общем не стоит затраченного времени.
Vernon God Little by D.B.C. Pierre (Ди Би Си Пьер - Вернон Господи Литтл). Из отзывов: "Шокирующая и трогательная книга ... Умный и злой роман о грехах и слабостях современного человека".  Ну да, ну да. Комедия на тему массового убийства в американской школе с подзаголовком “Комедия XXI века в присутствии смерти”. Как ни странно, получилась. Сделана во многом техасским языком главного героя, так что по-русски - книга другая, но, по отзывам, тоже хорошая.
Орхан Памук, Меня зовут Красный. Тут и отзывов не надо. Прекрасная книга писателя,  которого считают самым ярким явлением турецкой литературы за все время ее существования.

Upd.: Скучно  про  Памука получилось. Ну не хотелось писать избитого  "турецкий Эко". Такие сравнения автоматически принижают сравнимаемого, обычно справедливо (как нас учили в школе Сосюра - украинский Шекспир, так и  хотелось добавить и vice versa). Но не в этом случае. Памук - крупнейший писатель, без всяких скидок на экзотику. И человек приличный: http://lenta.ru/news/2005/10/24/pamuk/
H5

Чем славится индийская культура?

Практически ничем.
Если не забираться вглубь веков с Тадж Махалом и Камасутрой Рамаяной и не искать бездонной мудрости в аляповатых религиозных пэйпербэках. В современном, секуляризованном, суетном, если хотите, понимании.
В миллиардной стране с мощнейшей киноиндустрией не снято ни одного приличного фильма.
Знаменитый индийский художник? Кто? Рерих?
Может быть в музыке кто-то есть, не знаю.
Мое "практически" относится к литературе. Точнее, к одной книге.
Вообще-то самый известный современный писатель, Салмон Рушди, родился в Индии, да и пишет во многом об Индии. И все же индийским писателем его не назовешь.  Так что не о нем, хоть и вправду талантлив.
Книга, о которой я говорю - "God of small things", "Бог мелочей" по-русски. Автор - Arundhati Roy (Арундати Рой). Это её первая и пока единственная книга. А может быть и не пока. Десять лет после выхода книги Арундати Рой занимается политикой, борьбой с индийским фашизмом и глобализацией (книга к этим материям отношения, к счастью, не имеет) и к литературе не возвращается.
Я вспомнил о романе, когда писал предыдущий пост, тогда же обнаружил, что есть русский перевод. Переводчик Леонид Мотылев получил за него малого Букера в 2001. Оригинал, между прочим, был удостоен большого Букера в 1997.
В турецкой литературе есть "великая турецкая книга" - "Черная книга" Орхана Памука. "Бог мелочей" может называться великой индийской книгой с еще большим основанием. А для многих, и меня в том числе, вовсе единственной.
Только вот без хэппи энда - их болливудские фильмы выбрали на сотню лет вперёд.
Klee

Jonny Bugger, девятилетний мальчик ...

Некоторые из книжек, которые я недавно читал / слушал:

Larry Watson - Montana 1948
Michael Frayn - Spies, есть русский перевод: Майкл Фрейн - Шпионы
Arundhati Roy - The God of Small Things, есть русский перевод: Арундати Рой - Бог мелочей
Yann Martel - Life of Pi, есть русский перевод:  Янн Мартел - Жизнь Пи
D.B.C. Pierre - Vernon God Little, есть русский перевод: Ди Би Си Пьер - Вернон Господи Литтл
John Banville - The Sea

Романы эти, написанные в 90х – 2000х годах,  весьма заметны. Отмечены критиками, наполучали премий, среди которых четыре Букера. Книги, конечно, разные, но вот что интересно. Повествование в них, во всяком случае существенная его часть, ведется либо прямо от лица ребенка, либо через призму детского восприятия. Хоть книги и не для детей.

Начитанные френды, наверное, поднимут меня на смех, но мне кажется, что в русской литературе этого почти нет. Очень все по-взрослому. Дети если и появляются, то для всяких-там социальных месседжей. Чтоб получше идею продать, как в рекламе.

Сплошная абабагаламага (украинские читатели поймут).

Исключение - рассказы о Чике. А среди романов - с некоторой натяжкой - разве что "Подросток". Кислятина, по справедливому замечанию злого Тургенева.